Música original para poemas de Alejandra Pizarnik
ROXANA AMED presenta su nuevo álbum junto al pianista FRANK CARLBERG
“LOS TRABAJOS Y LAS NOCHES”

Disponible en Plataformas Digitales
La cantante de jazz Roxana Amed presenta su nuevo álbum “Los Trabajos y Las Noches”, editado por Sony Music Latin. Se trata de una producción que recorre la poesía de Alejandra Pizarnik con música original de Frank Carlberg, pianista finlandés radicado en Nueva York y representante de la vanguardia del jazz norteamericano.
 
“Los Trabajos y las Noches” incluye once piezas de orfebrería que atraviesan el mundo surrealista habitado por Pizarnik. Con un minimalismo sombrío y meditativo, cada tema se sumerge en los secretos de su poesía. Fue grabado en Estados Unidos, donde residen Amed y Carlberg, y cuenta con la participación de los notables Adam Kolker en saxo y clarinetes, Simon Willson en bajo y Michael Sarín en batería.
 
Apunta Roxana Amed: “Conocí la poesía de Pizarnik cuando era muy joven, mientras estaba en la universidad, para mi post-grado en Literatura Contemporánea en lengua española. Ella transformó el lenguaje para mí. Los profundos ecos de sus palabras resonaron en las mías y me enseñaron a encontrar mi lenguaje poético. Sin embargo, ofrecer mi voz a sus poemas es una experiencia aún más profunda y transformadora. La música audaz y sofisticada de Frank Carlberg me dio un universo sonoro inspirador, y mi voz tenía que navegar esas aguas con alma y respeto. Este nuevo set de canciones con un quinteto es un viaje mágico para mí. Los invito a viajar con nosotros.”
 
Por su parte, Frank Carlberg agrega: “La poesía de Alejandra Pizarnik es íntima, desgarradora, bella, penetrante y universal. Aunque su escritura parece tener un parentesco con las poetas rusas (Akhmatova, Tsvetaeva), tiene una expresión propia. Estoy agradecido con Roxana por presentarme el trabajo de Pizarnik, y estoy aún más agradecido de que Roxana haya aceptado prestar su notable voz a este proyecto. Su canto captura el tono de la poesía con tanta profundidad y belleza. Las palabras de Pizarnik y la voz de Roxana, junto con la exquisita interpretación de Adam, Simón y Michael, han hecho de esta una experiencia muy poderosa para mí.”

Acerca del dúo Amed-Carlberg:
 
Roxana Amed y Frank Carlberg se conocieron en 2010 en el Festival Internacional de Jazz de Buenos Aires. Tocaron juntos por primera vez al año siguiente, interpretando algunos standards de jazz y composiciones del “Cuchi” Leguizamón. Al poco tiempo, Amed introdujo a Carlberg en las obras de algunos poetas argentinos, incluida Alejandra Pizarnik. Después de una minuciosa investigación, surgió la idea de crear una serie de piezas con la poesía de Pizarnik. El resultado fue "La sombra de su sombra'' (2012), un disco con música de Carlberg -piano y voz- que se construyó partiendo de temas centrales de la escritora como son el silencio, la soledad, el amor y la muerte. 
 
Una segunda parte de esta exploración llegó justo después del primer álbum, pero pasaron diez años hasta que se decidieron a grabar un nuevo trabajo, esta vez de once piezas con música que Carlberg compuso para ser interpretada por un quinteto: así fue que se unieron al dúo los virtuosos Adam Kolker, Simón Willson y Michael Sarin.
 
Ficha técnica “Los Trabajos y las noches” – Sony Music Latin 2023
 
1-Pido el silencio (9:16)
2-Antes (5:29)
3-Moradas (7:15)
4-Fronteras inútiles (6:58)
5-Signos (4:46)
6-Los trabajos y las noches (3:44)
7-Crepúsculo (5:08)
8-Verde paraíso (4:49)
9-Nombrarte (4:16)
10-Amantes (5:58)
11-Del otro lado (4:41)
 
Roxana Amed: voz
Frank Carlberg: piano y composición
Adam Kolker: clarinete Bb, clarinete bajo, clarinete alto, saxofón tenor
Simón Willson: bajo
Michael Sarin: batería
Grabado en enero de 2022 en el estudio Big Orange Sheep en Brooklyn por Michael Pérez-Cisneros, quien también hizo la mezcla y materización. Producido por Roxana Amed y Frank Carlberg.
Composiciones de Frank Carlberg. Poemas de Alejandra Pizarnik (usado con permiso de Poesía completa, Lumen, España 2001) seleccionados de “Los trabajos y las noches” (1965) y “El infierno musical” (1971).
Diseño de portada por Pablo Vallone / Daniel Arano. Fotografía de portada por Fernando Solla. Fotografía de músicos por Rafael Piñeros.

POEMAS INCLUÍDOS EN EL ÁLBUM “LOS TRABAJOS Y LAS NOCHES”

PIDO EL SILENCIO
…canta, lastimada mía -Cervantes
aunque es tarde, es noche,
y tú no puedes.
Canta como si no pasara nada.
Nada pasa
 
ANTES
Bosque musical
Los pájaros dibujaban
En mis ojos pequeñas jaulas
 
MORADAS
en la mano crispada de un muerto.
en la memoria de un loco,
en la tristeza de un niño,
en la mano que busca el vaso,
en el vaso inalcanzable,
en la sed de siempre.
 
FRONTERAS INÚTILES
un lugar
no digo un espacio
hablo de
qué
hablo de lo que no es
hablo de lo que conozco
no el tiempo
sólo todos los instantes
no el amor
no
si
no
un lugar de ausencia
un hilo de miserable unión
 
SIGNOS
todo hace el amor con el silencio
me habían prometido un silencio como un fuego, una casa de
silencio.
de pronto el templo es un circo y la luz un tambor.
 
LOS TRABAJOS Y LAS NOCHES
para reconocer en la sed mi emblema
para significar el único sueño
para no sustentarme nunca de nuevo en el amor
he sido toda ofrenda
un puro errar
do loba en el bosque
en la noche de los cuerpos
para decir la palabra inocente
 
CREPÚSCULO
la sombra cubre pétalos mirados
el viento se lleva el último gesto de una hoja
el mar ajeno y doblemente mudo
en el verano que apiada por sus luces
un deseo de aqui
una memoria de allá
 
VERDE PARAÍSO
extraña que fui
cuando vecina de lejanas luces
atesoraba palabras muy puras
para crear nuevos silencios
 
NOMBRARTE
no el poema de tu ausencia,
sólo un dibujo, una grieta en un muro,
algo en el viento, un sabor amargo
 
AMANTES
una flor
no lejos de la noche
mi cuerpo mudo
se abre
a la delicada urgencia del rocío
 
DEL OTRO LADO
años y minutos hacen el amor
máscaras verdes bajo la lluvia
iglesia de vitrales obscenos
huella azul en la pared
no conozco
no reconozco
oscuro. silencio

Más sobre Roxana Amed:
 
Roxana Amed es una artista argentina nacida en Buenos Aires y radicada en Estados Unidos hace una década. Galardonada vocalista de jazz, productora, compositora y educadora, su música fusiona las tradiciones folklóricas sudamericanas con el art rock y el jazz moderno.
 
Considerada como una de las voces más importantes de la música sudamericana por colegas, público y crítica especializada, ha ganado reconocimiento por sus álbumes con Pedro Aznar, incluidos Limbo (2004) y Entremundos (2006). Luego siguieron trabajos notables como "Cinemateca Finlandesa" (2010) a dúo con el pianista Adrián Iaies, "Inocencia" (2011), seguido de "La Sombra de Su Sombra" (2012), música original para poemas de Alejandra Pizarnik con el pianista y compositor Frank Carlberg. En 2019 produjo "Instantáneas", un álbum de presentaciones en vivo en el estudio, incluida su interpretación de Blue de Joni Mitchell.
 
En abril de 2021 lanzó “Ontology” junto a su ensamble liderado por el pianista Martin Bejerano, donde interpreta canciones de Wayne Shorter, Alberto Ginastera, Miles Davis y repertorio original. Tuvo un impacto significativo en la escena internacional de los medios de jazz, recibiendo dos nominaciones a los Premios Latin Grammy -en las categorías de Mejor Álbum de Jazz/Jazz Latino y Mejor Arreglo- y el Premio Gardel a Mejor Álbum de Jazz (primera vez que una mujer gana este galardón).
 
Su siguiente trabajo fue Unánime, que contó con la participación de Chucho Valdés, Niño Josele y Pedro Aznar entre otros distinguidos artistas. Este material estuvo nominado a los Premios Gardel en Argentina y fue distinguido con excelentes críticas en la escena del Jazz norteamericano y europeo.
 

Más sobre Frank Carlberg:
                               
Originario de Helsinki, Finlandia, el pianista y compositor Frank Carlberg es uno de los referentes de la vanguardia del jazz de Nueva York, donde reside hace años y donde es maestro de destacados músicos, como el argentino Leo Genovese. Como líder, sus grupos incluyen Word Circus de Frank Carlberg (interpretando una amplia variedad de textos de poetas finlandeses, estadounidenses, rusos, argentinos e indios), Tivoli Trio (un trío de piano de jazz clásico que toca una mezcla ecléctica de las composiciones de Carlberg extraídas de inspiraciones cinematográficas y circenses) y el Frank Carlberg Large Ensemble (interpretando composiciones originales, así como arreglos y recomposiciones de estándares y materiales folclóricos).
 
Además de sus propias bandas, ha estado involucrado en muchos proyectos a lo largo de los años. Algunas de sus colaboraciones más notables han incluido actuaciones y grabaciones con el saxofonista Steve Lacy, el trombonista Bob Brookmeyer y el trompetista Kenny Wheeler. Ha recibido el encargo de escribir música para grandes bandas, pequeños conjuntos, orquestas sinfónicas y compañías de danza moderna. Ha compuesto cerca de 200 obras para una amplia gama de textos y poesía. Además de sus actividades de interpretación y composición, Carlberg también forma parte del cuerpo docente del New England Conservatory. Ha lanzado más de 20 álbumes como líder. Fue miembro fundador de Douglass Street Music Collective y dirige Red Piano Records, un sello discográfico independiente con un catálogo actual de más de 50 lanzamientos. También dirige 20 Preguntas, un blog de entrevistas.
 

ROXANA AMED EN LAS REDES:
https://RoxanaAmed.lnk.to/Facebook
https://RoxanaAmed.lnk.to/Instagram
https://RoxanaAmed.lnk.to/Twitter
https://RoxanaAmed.lnk.to/Website